Egeria

EGERIA & MARCO POLO. Itinerarium ad Mirabilia Mundi

Orientis partibus. BNE, Ms. 289

主矜憐我等 – Kyrie
– Dies ista gaudium. BNE, Ms. 289
– Quando i oselli canta. Codex Rossi 215, f. 2v-3
– Salve Virgo regia. Monasterio de Ripoll-BNF, Lat. 5132, f. 108v*
– Bo'ooto dmor ya'qoob. Canto maronita siriaco.
– Venite a laudare. Laudario di Cortona, f. 1-3v
凡自婦人生者 – Inter natos mulierum
– Natus est, natus est. BNE, Ms. 289
– Gaiete dolce parolete. Codex Rossi 215, f. 4v-5
– Ave virgo gloriosa sponsa dei speciosa. Monasterio de Ripoll-BNF, Lat. 5132, f. 105v*
– Laudar vollio per amore. Laudario di Cortona, f. 90-93v

祈主 – Da pacem Domine
– Dei patris unice. BNE, Ms. 289
– Che pena e questa. BNF. NAF 4917, f. 19v-20
– Vox clarescat mens purgetur. Monasterio de Ripoll-BNF, Lat. 5132, f. 107v*
– Lauda novella sia cantata. Laudario di Cortona, f. 3v-5v

天上永王 – Rex sempiterne coelitum
– Omnis mundus iocundetur. BNE, Ms. 289
– Hwaow sohdeh sghooleh. Canto maronita siriaco.
– Io son'un pellegrin. F-Pnm Italien 568, f. 42v
– O divina virgo, flore. Laudario di Cortona, f. 32v-34v

INTÉRPRETES

Voz, lira y dirección: Lucía Martín-Maestro Verbo.

Voz, percusión y codirección: Fabiana Sans Arcílagos.

Voz: Ileana Ortiz Rodríguez.

Voz: Romina de la Fuente Villarroel.

NOTAS

Cuando se trata de grandes viajeros, es inevitable pensar en Marco Polo, uno de los más importantes aventureros de la historia. Sin embargo, cerca de mil años antes, una mujer ya había dejado por escrito su apasionante periplo desde la Gallaecia romana hasta Oriente próximo: se trata de Egeria. Unidos por la pasión por la exploración y, sobre todo, la curiosidad, Egeria y Marco Polo se dedicaron meticulosamente a documentar sus viajes, trayendo consigo valiosísima información sobre las culturas y geografías que visitaron, convirtiéndose ambas en obras que han abierto una ventana al pasado, contribuyendo a ampliar el conocimiento y la comprensión de los mundos que les tocó vivir. Sin embargo, no sólo la motivación sino también la idiosincrasia de cada uno de ellos fue verdaderamente diferente. Egeria, además de curiosa, era inteligente y astuta, siempre poniendo en duda aquello que escuchaba o veía. Marco Polo, tal vez más ingenuo, creyó haber conocido seres extraños y prodigiosos, trasladándonos con sus vivencias a un mundo de fantasía y mitología, que no es otro que el mundo real. Egeria fue una pionera y transgresora que viajó sola, movida por su fuerte religiosidad, mientras que Marco Polo, mercader, viajó acompañado y movido por el comercio. Tomando estas dos experiencias tan lejanas, pero a la vez tan conectadas, planteamos un recorrido de ficción sonora en el que ponemos a los dos viajeros en marcha para culminar un periplo que nace que la imbricación de sus dos obras: Itinerarium ad Mirabilia Mundi (fusión entre Itinerarium Ad loca Sancta y el Libro de las Maravillas del Mundo). Todo un viaje musical en el que confluyen sonoridades peninsulares, italianas, mediterráneas y orientales, hilado por la lectura de textos extraídos de ambos escritos.

EGERIA

Es un ensamble vocal especializado en la interpretación de la música medieval, con un especial hincapié en la polifonía del periodo del Ars Antiqua. Propone romper las barreras de un repertorio relegado al olvido y maltratado por la historia, y redescubrirlo para nuestro contexto contemporáneo. Desde su creación en el año 2018, el conjunto ha recibido las mejores críticas de los mayores especialistas en la materia, obteniendo en 2020, el galardón al Mejor Grupo de Música Medieval otorgado por la asociación de Grupos Españoles de Música Antigua, GEMA. Asimismo en de 2023, EGERIA ha resultado ganadora en la presente convocatoria de Ibermúsicas. El ensamble ha ofrecido más de ochenta conciertos en los más prestigiosos festivales del panorama español, como la Semana de Música Religiosa de Cuenca, el FeMÀS (Sevilla), la Semana de Música Antigua de Estella, el Festival de Úbeza y Baeza (Jaén) o el FIAS (Madrid), entre otros, habiendo sido también programadas por el CNDM. En febrero de 2023 presentaron su primer trabajo discográfico, cuyo programa Imperatrix Agatha fue estrenado en la Quincena Musical de San Sebastián.